・WindowsのIME設定、「詳細なテキストサービスをオフ」で回避できるようです。言語バーの中にある赤い丸のついたアイコンをクリック→プロパティ→互換性タブ→詳細なテキストサービスを利用しないを選択で回避が可能です。
　・また、この機能をオフにしたくない場合は、C:\Program Files\FileMaker内のexeファイル（アプリ本体）を右クリック→互換性タブ→このプログラムでは詳細なテキストサービスを無効にするを選択でも回避が可能です。